1 00:00:06,656 --> 00:00:12,800 Natirèlman pa, ou tounen? 2 00:00:13,056 --> 00:00:19,200 Li ap vin pi byen kounye a, men li sanble ap fè byen. Mwen mande si li pral la pou yon ti tan. 3 00:00:19,456 --> 00:00:25,600 Mwen panse pou m rete ak mesye Uchimura pou anviwon 3 jou.Entwodiksyon 4 00:00:25,856 --> 00:00:32,000 Mwen te enkyete paske mwen pa wè ou sou televizyon dènyèman. 5 00:00:32,256 --> 00:00:38,400 Tan sa a, zòn nan pwodiksyon sèlman se Minako-chan. 6 00:00:38,656 --> 00:00:44,800 Mwen pral mouri kounye a, epi mwen pral tounen chak fwa nan yon ti tan. 7 00:00:45,056 --> 00:00:51,200 Fè sa 8 00:01:33,184 --> 00:01:34,208 Masato 9 00:01:37,792 --> 00:01:38,816 wi 10 00:01:47,520 --> 00:01:53,664 Petèt mwen pral rankontre Minako-chan sou wout la, paske sanble ke nou rive nan estasyon mwen panse a. 11 00:01:53,920 --> 00:02:00,064 Oke, lajan pou ale. 12 00:02:25,920 --> 00:02:32,064 Volkswagen donasyon Se bò kotem, mwen pa vreman konprann. 13 00:02:32,320 --> 00:02:38,464 Kote a se kounye a nan lwès la, dwa? Se pa yon vye dam. 14 00:02:38,720 --> 00:02:44,864 Mèsi 15 00:02:45,120 --> 00:02:51,264 Ou te grandi, li plezi 16 00:02:51,520 --> 00:02:57,664 Mwen devine li ap eseye fre paske li te rive rankontre Minako-chan. 17 00:02:57,920 --> 00:03:04,064 Mwen panse ke ou te swiv tablo a byen yon ti jan, paske ou jis di ou te gen pou pote bagaj ou. 18 00:03:04,320 --> 00:03:10,464 Soti nan pèspektiv manman m ', mwen ka yon timoun, men mwen panse mwen pral kapab fè li kounye a. 19 00:03:10,720 --> 00:03:16,864 Mwen espere sa 20 00:03:30,688 --> 00:03:36,832 Otono ak Kuni 21 00:03:37,088 --> 00:03:43,232 Eske nou bo? 22 00:03:43,488 --> 00:03:49,632 sak pase? 23 00:03:49,888 --> 00:03:56,032 Mwen vle 24 00:03:56,288 --> 00:04:02,432 Eske se te yon rèv? 25 00:04:02,688 --> 00:04:08,832 Se nonm lan ki fè bo a, kidonk li etranj kri. 26 00:04:09,088 --> 00:04:15,232 Poukisa santiman sa a te rive? Èske li te anvan oswa apre sa? 27 00:04:15,488 --> 00:04:21,631 Mwen pa ka sonje ditou, men mwen te bo Minako epi depi lè sa a. 28 00:04:21,887 --> 00:04:28,031 Non, mwen te renmen Minako depi lontan anvan sa. 29 00:04:28,287 --> 00:04:31,103 Mwen renmen li 30 00:04:31,359 --> 00:04:37,503 wi 31 00:04:41,599 --> 00:04:47,743 Mèsi paske w etidye di 32 00:04:49,279 --> 00:04:55,423 Ti gason, ou dwe bwè pi rèd. 33 00:04:56,447 --> 00:04:58,239 Minako-chan 34 00:04:58,495 --> 00:05:02,847 Pa li l, pa toumante m twòp ak dous ou. 35 00:05:03,103 --> 00:05:05,663 Èske w ap padone m? Bravo lè sa a. 36 00:05:05,919 --> 00:05:07,967 Bye bye 37 00:05:14,367 --> 00:05:18,463 bon gou 38 00:05:28,447 --> 00:05:34,591 Sa bon. mwen regrèt. 39 00:05:41,247 --> 00:05:47,391 Itadakimasu 40 00:05:47,647 --> 00:05:53,791 Mwen regrèt 41 00:05:54,047 --> 00:06:00,191 bèl 42 00:06:07,871 --> 00:06:14,015 Padon, ou reyèlman achte alkòl. 43 00:06:20,671 --> 00:06:26,815 renmen mwen 44 00:06:27,071 --> 00:06:33,215 Mwen renmen li, mèsi anpil 45 00:06:33,471 --> 00:06:39,615 sak pase? 46 00:06:48,063 --> 00:06:49,087 Èske mwen dwe bo ou? 47 00:06:53,951 --> 00:06:55,743 Yon bagay 48 00:06:55,999 --> 00:06:59,327 Mwen te di li anvan. 49 00:06:59,583 --> 00:07:01,375 Ak Minako avan 50 00:07:03,167 --> 00:07:04,191 Ou te sonje? 51 00:07:07,519 --> 00:07:10,591 Premye bo Masato-kun 52 00:07:11,871 --> 00:07:13,151 Ou te vòlè li, pa vre? 53 00:07:17,247 --> 00:07:18,015 Bon 54 00:07:21,343 --> 00:07:23,135 Se pa t yon rèv 55 00:07:24,415 --> 00:07:26,463 Li te rive konsa toudenkou 56 00:07:27,231 --> 00:07:27,999 nepe twou 57 00:07:28,255 --> 00:07:30,815 Paske mwen pat byen koute tout moun. 58 00:07:31,327 --> 00:07:32,351 Petèt 59 00:07:32,607 --> 00:07:34,655 Mwen te kòmanse mande si se te yon rèv. 60 00:07:42,335 --> 00:07:42,847 Fè li 61 00:07:48,223 --> 00:07:49,247 Bo a se 62 00:07:50,015 --> 00:07:51,807 Li soti nan mwen. 63 00:08:16,895 --> 00:08:23,039 Ou pa bezwen fè li. 64 00:10:33,855 --> 00:10:39,999 Masato te reviv 65 00:11:05,855 --> 00:11:11,999 kisa wap fè 66 00:11:18,655 --> 00:11:23,519 Mwen byen kontan ou poste sa 67 00:11:24,031 --> 00:11:28,383 Ki sa ki levye a mens? 68 00:11:28,639 --> 00:11:34,783 Apre sa a te lage, mwen te rankontre Masato. 69 00:11:35,039 --> 00:11:41,183 Mwen te fòse l 'di m' sou dènye a ke asosyasyon katye a te manje. Se vre. 70 00:11:41,439 --> 00:11:47,583 Mwen kontan sa 71 00:11:47,839 --> 00:11:53,983 Mwen vle konnen poukisa ou bo mwen, men 72 00:11:54,239 --> 00:11:59,615 Se mwen menm ki te bo w, tan sa a tou. 73 00:11:59,871 --> 00:12:00,639 8 è 74 00:12:02,431 --> 00:12:03,199 Lòt jou a 75 00:12:03,967 --> 00:12:05,247 Te gen yon sèn bo, pa vre? 76 00:12:08,063 --> 00:12:09,855 Men sa lakay ou 77 00:12:10,879 --> 00:12:12,671 Mwen te achte l nan odisyon an. 78 00:12:12,927 --> 00:12:14,719 Mwen te kontan anpil. 79 00:12:14,975 --> 00:12:16,255 Mwen te kriye tout tan an 80 00:12:18,303 --> 00:12:20,351 Premye bo mwen an se te yon pyès teyat 81 00:12:21,887 --> 00:12:24,191 Ala yon lavi enèvan 82 00:12:26,751 --> 00:12:27,519 Petèt 83 00:12:28,031 --> 00:12:29,055 Se konsa pou mwen 84 00:12:32,895 --> 00:12:34,175 Paske mwen pa t 'kapab panse a nenpòt lòt bagay 85 00:12:35,455 --> 00:12:36,991 Petèt 86 00:12:37,759 --> 00:12:38,527 Men 87 00:12:39,039 --> 00:12:40,319 Se te premye fwa Minako tou. 88 00:12:44,415 --> 00:12:45,183 ekriven anons 89 00:12:48,767 --> 00:12:49,535 Mt Minobu 90 00:12:50,303 --> 00:12:51,071 granmoun 91 00:12:54,143 --> 00:12:55,423 Epi kounyeya grann mwen 92 00:12:58,239 --> 00:12:59,775 Minobuyama: mwen pa yon vye dam. 93 00:13:00,799 --> 00:13:01,311 Wi 94 00:13:02,591 --> 00:13:08,735 14 septanm 95 00:15:08,031 --> 00:15:10,591 Masato-kun tèlman vakabon 96 00:15:12,127 --> 00:15:14,943 madanm poupe 97 00:15:25,695 --> 00:15:28,255 jiska 98 00:15:55,647 --> 00:15:58,207 Haru-kun, ou anfòm. 99 00:15:58,463 --> 00:16:00,255 Tankou sa a 100 00:16:06,143 --> 00:16:08,191 Satomi 101 00:16:38,143 --> 00:16:39,935 Sawara City Sawara dife 102 00:16:59,903 --> 00:17:01,951 swe 103 00:17:02,207 --> 00:17:04,255 Li anbarasan, pa vre? 104 00:17:15,519 --> 00:17:16,543 Kisa ki rive jeyan an? 105 00:17:23,199 --> 00:17:24,479 sen 106 00:18:51,775 --> 00:18:57,919 antre pita 107 00:19:39,903 --> 00:19:42,463 Lap vin cho 108 00:21:48,928 --> 00:21:49,952 Haruto-kun la 109 00:21:50,208 --> 00:21:51,488 Pwent tete w yo fèb 110 00:22:37,312 --> 00:22:38,848 Kisa mwen ta dwe fè? 111 00:22:41,664 --> 00:22:42,944 Mwen pral achte te 112 00:22:45,760 --> 00:22:46,528 Yon sèl sa a tou 113 00:22:48,576 --> 00:22:52,416 Etonan 114 00:22:52,672 --> 00:22:58,816 Li ap vin vrèman gwo 115 00:23:22,880 --> 00:23:24,672 Ou ka vire l 116 00:23:45,152 --> 00:23:47,968 Tete m yo ap vin pi gwo 117 00:24:51,456 --> 00:24:52,480 Santi bon 118 00:24:53,760 --> 00:24:55,296 klas òdinatè 119 00:25:26,528 --> 00:25:27,040 zetwal dragon 120 00:25:36,000 --> 00:25:38,816 Li vin difisil 121 00:25:48,800 --> 00:25:53,152 Yo laj Fukui poutèt. 122 00:27:19,680 --> 00:27:24,544 Sa se Sacchan 123 00:27:36,320 --> 00:27:41,184 Mwen ap repare li 124 00:28:07,552 --> 00:28:09,088 Ah, etonan 125 00:28:38,784 --> 00:28:40,064 Li soti gwo 126 00:28:43,136 --> 00:28:45,440 Paske mwen te fè yon bagay trè bèl. 127 00:29:15,392 --> 00:29:20,000 Yamasa 128 00:33:06,560 --> 00:33:08,608 tanpèt 129 00:33:08,864 --> 00:33:10,656 divizyon 130 00:33:13,216 --> 00:33:19,360 Mwen pa vrèman konnen ankò 131 00:33:38,048 --> 00:33:44,192 Pwomèt ke ou vle mete l 'nan 132 00:34:00,064 --> 00:34:05,696 Mwen pa t rate li 133 00:34:05,952 --> 00:34:10,048 Mwen gen pou genyen 134 00:49:38,303 --> 00:49:40,863 toutouni 135 00:49:48,031 --> 00:49:54,175 Mwen anmède ou seksyèlman 136 00:50:21,567 --> 00:50:27,711 Sak genyen? Bon maten 137 00:50:27,967 --> 00:50:34,111 Se pral lè manman ou. Manje ou pare, kidonk jis manje jan ou vle. 138 00:50:34,367 --> 00:50:40,511 Mwen pral travay, vizite tonm Minako a, epi answit fè yon ti mache nan vil lokal la. 139 00:50:40,767 --> 00:50:46,911 Se poutèt sa Masa vle di 140 00:50:47,167 --> 00:50:53,311 mwen prale 141 00:52:32,895 --> 00:52:34,687 Ki sa ki se yon atik rad? 142 00:52:35,455 --> 00:52:37,759 Yon anpil te chanje menm si 143 00:52:39,551 --> 00:52:41,599 Mesye Sasaki, prezidan vil la 144 00:52:42,367 --> 00:52:43,647 kouri dèyè nan jaden an 145 00:52:43,903 --> 00:52:44,927 Mwen pran yon ti te 146 00:52:45,695 --> 00:52:48,511 Kaki mwen te resevwa yo te vrèman bon gou. 147 00:52:49,279 --> 00:52:53,375 Erè sa a, Shimomaruko, pa chanje lefèt ke li jodi a. 148 00:52:55,679 --> 00:52:57,727 Mwen te toujou panse mwen pa t renmen kote sa a 149 00:52:58,239 --> 00:53:01,311 Men ou menm Masato 150 00:53:01,567 --> 00:53:03,359 Se pa tankou mwen te la pou tout tan, pa vre? 151 00:53:04,383 --> 00:53:06,431 Menm li te kapab fè li. 152 00:53:09,503 --> 00:53:15,647 Rad ka gen anpil bagay. 153 01:02:28,863 --> 01:02:35,007 li se ansyen mwen 154 01:03:50,271 --> 01:03:56,415 Pi piti pitit mwen an deja etonan Kikuna 155 01:05:48,799 --> 01:05:54,943 Li vinn vrèman gwo 156 01:07:33,247 --> 01:07:38,623 Mwen santi mwen pral pete 157 01:07:55,519 --> 01:07:57,567 Mwen tonbe dòmi etranj 158 01:07:57,823 --> 01:08:03,967 malèz fanm 159 01:08:04,223 --> 01:08:04,991 Li fè cho, pa vre? 160 01:08:05,759 --> 01:08:11,903 Men, ou pa ta dwe fè sa. 161 01:08:12,159 --> 01:08:18,303 Mwen marye 162 01:08:24,959 --> 01:08:31,103 Se oke, tout moun ap kontan. 163 01:08:31,359 --> 01:08:37,503 Paske tout moun nan vil sa a se yon fanatik Kyoto-chan. 164 01:08:37,759 --> 01:08:43,903 Mwen pa te devan kamera a menm yon fwa depi nou te marye, donk se oke. Mwen pral sonje li touswit. 165 01:08:46,719 --> 01:08:52,863 Mwen byen kontan mwen vini. Mwen enkyete, men mwen te genyen kouraj pou fè fas ak li. 166 01:08:53,119 --> 01:08:59,263 Mwen te rankontre ou. Ou te deja regle santiman ou, pa vre? Wi, tanpri di paran ou. 167 01:08:59,519 --> 01:09:05,663 Mwen vin divòse 168 01:09:05,919 --> 01:09:12,063 Èske nou ta gen yon pen griye pou selebre depa nou an? 169 01:09:12,319 --> 01:09:18,463 ond kout plen 170 01:24:20,352 --> 01:24:25,216 Mwen te wè. Li anbarasan. 171 01:24:27,264 --> 01:24:29,568 Masato-kun 172 01:24:29,824 --> 01:24:35,968 Mwen pa t eseye fè yon rezèvasyon. 173 01:24:36,224 --> 01:24:42,368 Kò Masato-kun 174 01:24:42,624 --> 01:24:48,768 Sonje ak siprime dezi ou yo 175 01:24:55,424 --> 01:25:01,568 Pa gen anyen pou kenbe 176 01:26:04,032 --> 01:26:05,824 anbake 177 01:30:04,672 --> 01:30:10,816 Gaye li epi montre m 178 01:30:25,408 --> 01:30:26,176 ka jwenn 179 01:30:52,032 --> 01:30:58,176 Jis tankou anvan, jwe otou ak li tèt ou epi montre m '. 180 01:31:07,136 --> 01:31:08,160 Ah, etonan 181 01:31:13,024 --> 01:31:15,328 Mwen jwenn plis eksitasyon lè li rive ògàn entèn yo. 182 01:31:17,120 --> 01:31:19,424 kò Sato 183 01:31:24,032 --> 01:31:30,176 Mwen renmen kò Minako 184 01:33:09,248 --> 01:33:13,856 Anpil swe 185 01:34:53,696 --> 01:34:57,280 Li te vin difisil 186 01:35:04,960 --> 01:35:11,104 Mwen ka toujou santi li 187 01:36:58,624 --> 01:36:59,648 Ah, etonan 188 01:41:26,912 --> 01:41:33,056 Shirokanedai 189 01:43:00,864 --> 01:43:07,008 kimchi 190 01:55:54,496 --> 01:56:00,640 poukisa poukisa poukisa 191 01:56:00,896 --> 01:56:07,040 Mwen okipe epi tire lokal la kòmanse. 192 01:56:07,296 --> 01:56:13,440 Mwen pral nan yon fim, kidonk mwen pral ale, kraze ak mari m ', epi konsantre sou yo te yon aktris ankò. 193 01:56:13,696 --> 01:56:19,840 Mwen ap tann li 194 01:57:12,576 --> 01:57:18,720 ou se yon moun 195 01:57:18,976 --> 01:57:25,120 Mwen popilè ak jèn gason 196 01:57:25,376 --> 01:57:31,520 Se konsa, mwen te fini tonbe damou 197 01:57:31,776 --> 01:57:37,920 Jodi a separeman 198 01:57:50,976 --> 01:57:57,120 Se konsa bèl 199 01:58:16,576 --> 01:58:22,720 Mwen te renmen ou nan moman sa a 200 01:58:35,776 --> 01:58:41,920 Ultim 201 01:58:54,976 --> 01:59:01,120 Shintomi Town